空前の韓流ブームの火付け役となったドラマ『冬のソナタ』。今や“ヨン様のテーマ曲”と言っても過言ではない同ドラマの主題歌「最初から今まで」が、ついに女性ヴォーカルによる日本語ヴァージョン「冬のソナタ〜最初から今まで〜」として7月14日にリリースされた。
松井五郎氏が手掛けた日本語詞を歌っているのは、それぞれにソロ・シンガーとしても活動しているRie、Qoonie、momoの3人組ユニット／September。カップリングには、同ドラマ挿入歌「My Memory」を収録。こちらの日本語詞はRieが手掛けている。
人気海外ドラマ「冬のソナタ」の主題歌の日本語版「冬のソナタ〜最初から今まで〜」に問い合わせが殺到中！有線放送の有線ブロードネットワークスでは楽曲への問い合わせが2週連続一位をマークしており、出荷も5万枚をこえるなど、冬ソナブームはまだまだ続きそう。
日本語で女性アーティストがカバーした「冬ソナ」は初めてで、松井五郎による詩はドラマをより忠実に日本語詩に表現されているとのこと。この夏の再々放送に合わせて、話題のひとつとなることでしょう！この「冬のソナタ」の主題歌の日本語版を歌うSeptemberは、それぞれ実力派ソロミュージシャンとしてそれぞれ活躍中のRie(Vo.)、Qoonie（Piano）、momo(Cello)が結成した変則的な女性3人組ユニット。日本語詞は安全地帯などの楽曲を手がけた巨匠、松井五郎が担当し全20話のドラマの名場面を、叙情的かつピュアに再現。この曲を聴くだけで感動がよみがえり、思わず口ずさみたくなることうけあいです。誰でも歌えるような分かりやすい女性ボーカルのカバーなので、この夏より多くの女性冬ソナファンにとって、カラオケのなじみのナンバーとして定着することでしょう。
2004.7.14 Release!! 1st.Single 「冬のソナタ~最初から今まで~」 FLCF-7088 \1,050
01: 冬のソナタ〜最初から今まで〜 02: My Memory 03: 冬のソナタ〜最初から今まで〜(オリジナルカラオケ)
＜September フォーライフ公式サイト＞ http://www.forlife.co.jp/september/
