���ӤΤ褦�ʥǥ�������Ĥ������θ������ĥ��ԡ������Ĥ��ƹ��줳��Ǥ��ޤ��ޤ�����WindowsPC�Υ��ԡ������Ȥ��Ƥ�Ȥ���Τǡ�WindowsPC����줿�������������Ƥ��줽���Ǥ��� ��
�� ������PC���ԡ������˥ϡ��ޥ��ɥ��harman/kardon�˼Ҥ�harman/kardon Soundsticks��� II��Ĥ��äƤ��ޤ�������ϸ���APPLE�ѤΥ��ԡ��������ä��ΤǤ�����WindowsPC�Ǥ�Ȥ���褦�˥����ե����������ɤ��� II�Ȥʤä����ˡ�¨�㤤���ޤ����� �� ������harman/kardon Soundsticks��� II���ǯ�Ѳ���Ʃ������ʬ���忧����Ω�Ĥ褦�ˤʤꡢ�����������ǥ����㴳�������Ƥ��ޤä��Τϻ��¤Ǥ�������ʻ��ˡ��ˤ����������θ������ĥ��ԡ��������ܤˤ��Ƥ��ޤ��ޤ����� �� ����ǯ2007ǯ��GoodDesign�ޤ���ޤ������ˤϡ���λ��ѷ��Υ��ԡ��������Ȥ����פ�ʤ��ä���Ǥ��������ǥ�����ƹ���Ƥ��ޤ��ޤ����� ��